Tom und Susi im Hotel
Tom und Susi sind Touristen aus Deutschland, die sechs Wochen Urlaub in Südamerika verbringen.
Wir beobachten die beiden, während sie alltägliche Situationen erleben, in die Touristen typischerweise geraten.
Tom y Susi son turistas de Alemania que pasan seis semanas de vacaciones en Sudamérica.
Observamos a ambos mientras experimentan situaciones cotidianas en las que se encuentran típicamente los turistas.
Tom sitzt im Eingangsbereich eines kleinen Hotels und raucht eine Zigarette. Der Manager kommt heran. „Möchten sie einen Kaffee?“
Tom: „Zwei Kaffee bitte, mit Milch und Zucker. Haben Sie ein Doppelzimmer frei?“
Der Manager tippt ein paar Tasten an seinem Computer. „Ja, haben wir. Mit Blick auf den Strand. Alle unsere Zimmer sind mit Wi-Fi.“
Tom se sienta en la entrada de un pequeño hotel y fuma un cigarrillo. El gerente se acerca. „¿Quieres un café?“
Tom: „Dos cafés, por favor, con leche y azúcar. ¿Tienen una habitación doble disponible?“
El gerente escribe unas cuantas teclas en su ordenador. „Sí. Frente a la playa. Todas nuestras habitaciones tienen wifi“.
Tom: „Sehr schön. Das nehmen wir.“
„Okay, hier ist der Schlüssel. Tragen Sie sich bitte in dieses Buch ein.“
Tom: „Muy bien. Nos lo quedamos.“
„Está bien, aquí está la llave. Por favor, firme este libro“.
Susi kommt von der Toilette und setzt sich dazu. „Gib mir mal den Aschenbecher rüber!“
„Wie weit seid ihr?“
Susi sale del baño y se sienta. „¡Pásame el cenicero!“
¿Que tan lejos estas?
„Wir haben ein Zimmer mit Blick zum Strand.“
„Der Kellner bringt gleich den Kaffee. Ich hole solange unseren Koffer aus dem Auto.“
„Tenemos una habitación con vista a la playa.“
„El camarero traerá el café pronto. Mientras tanto, iré a buscar nuestra maleta al coche.“